罕见的典藏版本
惊艳我的首先就是它的装帧设计。
相信大部分人选书时，最先看到的就是书籍的装帧。日本著名书籍设计家杉浦康平，曾这样形容现代书籍的装帧，“是从一张纸开始的故事”。它是一本书的“门面”也是一本书的“灵魂”，是以一种无声的语言，将优秀的作品用好的载体衬托出来。
这套书采用锁线精装，从封面、内页到排版，每个细节都经过精心的打磨。函套的封面采用压凹、烫黑的特殊工艺，而封面和书脊则采用烫银和裱布工艺。捧在手上，增添了不少复古和神秘感。
翻开书，引入眼帘的就是环衬上一副带有欧洲风情的童话小镇，仿佛一瞬间穿越回数百年前的童话世界中。
整本书的插画是由德国知名艺术家、插画家、意大利安徒生奖得主塔齐雅娜·豪普特曼（Tatjana Hauptmann），花费5年时间精心绘制。全书共收录近600幅精美插图，呈现欧洲各国的异域风情。
大部分故事中配有若干黑白铅笔画，搭配上绚烂的水彩画，仿佛绘者通过插画向我们展示童话世界是如何构建的。她用极具包容感和神秘感的黑白画勾勒框架，再与天马行空的文字和故事进行糅合，慢慢构建出一个色彩斑斓的童话世界，呈现在读者面前，让读者能够“沉浸式”畅游在奇幻世界。
优秀的绘者不仅仅会用画面翻译文字，更会想尽方法让读者沉浸在他们构建的世界里，给以更佳的阅读体验。
为了让读者更好的感受这些故事，我们在用纸方面也非常考究，内页用纸选择了厚实、手感细腻的高级纸张，色彩温和，可以准确呈现原书色彩，翻页时手感舒适，且不伤眼睛，久读也不会觉得累，给以视觉和触觉的双重享受。
书中还特别附赠书签卡，选取代表性篇目的一些美丽插图。并且，悉心地将书签带设计为双飘带，为了方便大家阅读、快速在众多篇幅中找到感兴趣的故事。
实际上，中文版的《大故事书》比原版的还要精美。相比原版比较薄的书盒、护封和布面正封的设计风格。中文版选择相对厚一点的书盒，采用与礼品盒相同的制作标准，搭配布接纸的风格，绝好地体现出珍藏感和“大”故事书在形式上的分量。
不仅是装帧精美，
译文选择也十分精妙
对于经典童话而言，译文的选择显得非常重要，好的译文流畅、灵性，充满趣味，既保留原文的韵味，又非常有代入感，将读者拉入主人公们的冒险之中，让人忍不住一读再读。
本书译者，上海外国语大学德语系硕士钟皓楠，在处理不同篇目时，竭尽全力地突出不同类型故事的语言特点。
比如书中“安徒生的故事”，就会使用更加具有文学性和古典的画面感的语言，让这些蘸饱作家情感的童话人物跃然纸上：
皇宫里的一切都布置得富丽堂皇。城墙和地板都是瓷砖铺成的，在上千盏金灯的照耀下熠熠生辉，走廊里摆着系着铃铛的最美丽的鲜花。人来人往，微风拂过，所有的铃铛都响了起来，人们几乎连自己的说话声都听不清了。《夜莺》
火柴燃烧起来，发出亮光，火光落到墙上，那里的墙变得像薄纱一样透明。小女孩可以看到房间里面的东西，桌子上铺着闪耀的白色桌布，摆放着精美的瓷器，放着一只塞满了李子和苹果的烤鹅。《卖火柴的小女孩》
《大故事书》不仅仅吸取了著名欧洲童话经典，而且还收录了非常多的民间童话，这些来自口口相传的故事，用一种简朴和直接的语言表达，这让这些充满异域特色的故事更加通俗易懂，直率而充满魅力：
“可怜的坎尼弗斯坦，”他喊道，“你有那么多财产有什么用呢？我这种穷人也能得到这些：一件寿衣和一块亚麻布，还可以挑选一朵美丽的花，也许是一枝迷迭香或芸香， 放在我的胸口。”他跟着遗体一直走到了墓地，好像他也属于这个队列。他看着那位“坎尼弗斯坦”先生被放入墓穴，听着葬礼上的荷兰语祈祷词，一个字也听不懂，却觉得比以前听过的德语祈祷词更感人。《坎尼弗斯坦》
伊万王子和无与伦比的美女结为了夫妻，在街上摆了许多桶酒，谁都可以来喝，想喝多少都可以！我也在那里喝蜂蜜酒，可惜酒没能喝进嘴里，而是全流到我的大胡子上啦。《不死的科什采》
经典而美丽的故事，
凝聚上百年间文学家的智慧精华
童话故事充满想象，传达着真善美，它既可以是让孩子收获美好品德，汲取正确的人生观、价值观和是非观；也可以为已经长大了的我们开辟的一处心灵休憩之所。
在《渔夫和妻子》中，年轻的渔夫因为一次善念，将捕到一条巨大的比目鱼放回海里，但当他的妻子知道此事后，责怪渔夫没有索要“谢礼”，于是，贪心的妻子开始不断向比目鱼提各种要求，随着愿望的不断被实现，提的要求也越来越苛刻。
故事的最后，他们再一次一无所有。小故事将“知足常乐”的重要的人生道理传递给读者，珍惜眼前的幸福，以更加平和的心态面对生活中的变化和不确定性。
你听过《游手好闲国的故事》吗？那里的屋顶上铺着鸡蛋饼，门和墙是用姜饼做的，阳台是用烤猪肉做的；那里的鱼都在水面上游，也会在陆地上散步；冬天的雨是甜甜的蜂蜜，雪是纯净的白糖；那里的森林每棵树上长着美丽的衣服......如果你有机会来到这个地方你会想做什么呢？
你也许会在读故事的过程感悟到一些人生道理，也会单纯的沉浸在神奇世界而无法自拔。童话、民间故事作为一种传承人类一代代记忆和朴素价值观的载体，并不是单纯的“王子和公主幸福地生活在一起了”那么简单，它的背后有非常丰富的价值观，也涵盖了社会、法律、道德等各个层面的内容。
写在最后
希望这本跨过时间、飘洋过海的欧洲童话能够留在读者心间珍藏并带去纯粹的精神滋养。
作者：JA_先生
本文来自浪花朵朵，未经授权不得转载。
别忘了留言、点赞&在看📕返回搜狐，查看更多