学习日语的同学一定回到过明明是同一个汉字
可是在不同的单词里发音却完全不一样的情况
像【空】这个日语汉字，单独拿出来就读作「そら」，在【天空】这个日语词中又读作「くう」
因为在很久很久之前，日本是一个只有语言而没有文字的国家
就是他们只能用语言交流，而没有文字记录
后来汉字传入了日本，日语就开始用汉字来书写
所以日本最早的诗歌总集《万叶集》里都是汉字
但是中文汉字太难写了，日本人开始“脱汉”
从草书里衍生出平假名
从汉字的偏旁部首里衍生出片假名
日本人在学习汉字的时候，也模仿了汉字的发音
如果把这个汉字按照汉语的发音读出来，那就叫做音读
如果只取这个汉字的意，用日本原本语言习惯发音读出来，就叫做训读
而音读又分为吴音、汉音和唐音，是根据传入地和传入时代的不同而衍生出来的
还拿【空】来举例，吴音的时候读作「くう」，汉音的时候就读作「こう」
而训读的时候根据词意，可以读成「そら」「から」「うろ」等各种发音
有没有很头大？
在国人印象中，日语学起来比英文会简单很多，所以很多同学选择自学
但是小编建议在初学阶段我们先要和老师一起学
日语的发音习惯和中国很不一样，如果养成错误的发音习惯就很难纠正
而且日语有庞大复杂的助词体系和词性活用体系，自学的话很容易走进死胡同
在掌握这些基础知识点，也就是学到N3程度之后再选择自学比较好
如果你现在已经有以上的困扰了，不妨联系我们
我们教学经验丰富的老师来帮助你答疑解惑